vetcherya (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vetcherya s. f.

vetrouchka s. f.

vetcher s. m. et f.

vetchera s. f.

vetchernitsa s. f.

vetcherya s. f.

vetcheryam v. impf.

vzemam v. impf.

vzimam v. impf.

viguya v. impf. et pf.

vidya v. impf. et pf.

vetcherya s. f. [7 occurences], vetchera s. f. [4 occurences]

souper

1 Malamka dobra vetcherya,	Malamka sera mon bon souper,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 13

2 vetcherya da si vetcheryam.” »	pour y souper le souper.” »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 17

3 rano vetchera gotvete,	préparez tôt le souper,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 32

4 rano si vetchera zgotvia,	elles préparèrent tôt le souper,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 39

5 vetcherya da si vetcherya	pour prendre le souper
Nedyalka Keranova, № 3, 3

6 Hem si vetcherya vetcherya,	Il prenait le souper
Nedyalka Keranova, № 3, 5

7 dali na bedna vetcherya	ris-tu de notre pauvre souper
Nedyalka Keranova, № 3, 10

8 vetcherya — Boja darbitsa,	le souper est le bon don de Dieu,
Nedyalka Keranova, № 3, 14

9 nemamo vetcherou,	nous n’avons pas de souper,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 14

10 nyemou e vetchera	son souper sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 19

11 More, yaz vetcheram, ti dremech,	Or çà, moi, je soupe, toi, tu somnoles,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org