veza (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } veza v. impf.

veza v. impf.

velidenski adj.

veza v. impf. [7 occurences]

broder

1 kak se vezit na Veligden,	comment on brode au jour de Pâques,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 55

2 gore-dolou vezana. »	plus ou moins brodée. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 26, 8

3 ta si veze i se zaslouchouva.	et elle brode et elle tend l’oreille.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 5

4 ta chtcho vezech i se zaslouchouvach ?	pourquoi brodes-tu et tends-tu l’oreille ?
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 23

5 rizi vezeni na brata,	pour frère elle sera des chemises brodées,
Slaveykov, Livre des chants, № 27, 15

6 Tam’ si veze kochoulyata,	Là-bas, elle brode sa chemise,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 4

7 chto ga vezech tri godine,	que tu brodes depuis trois années,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org