Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вихрушка s. f.

висок adj.

високо adv.

високу adv.

височък adj.

вистински adj.

витица s. f.

витосам v. pf.

виулица s. f.

вихна v. pf.

вихор s. m.

вихрушка s. f.

вихър s. m.

вичерям v. impf.

више adv.

вишен adj.

вишна s. f.

вия v. impf.

владея v. impf.

владика s. m.

влазям v. impf.

влак s. m.

вихрушка s. f. [3 occurences], вирушка s. f. [2 occurences]
tourbillon de vent
1 « Стихии, сестри вихрушки,« Éléments, tempêtes mes sœurs,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 22
2 и свили са се вихрушки,et les ouragans tourbillonnèrent,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 25
3 да излезе со вихрушка,pour qu’elle sorte dans un tourbillon,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 33
4 Свила се Вила вирушка,Une Nymphe se roula en tourbillon,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1429, 1
5 И у вирушката млат СтоянEt dans le tourbillon, le jeune Stoyan
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1429, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org