Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vihrouchka s. f.

vissok adj.

vissoko adv.

vissokou adv.

vissotchăk adj.

vistinski adj.

vititsa s. f.

vitossam v. pf.

vioulitsa s. f.

vihna v. pf.

vihor s. m.

vihrouchka s. f.

vihăr s. m.

vitcheryam v. impf.

viche adv.

vichen adj.

vichna s. f.

vichnitchka s. f.

viya v. impf.

vladeya v. impf.

vladika s. m.

vlazyam v. impf.

vihrouchka s. f. [3 occurences], virouchka s. f. [2 occurences]
tourbillon de vent
1 « Stihii, sestri vihrouchki,« Éléments, tempêtes mes sœurs,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 22
2 i svili sa se vihrouchki,et les ouragans tourbillonnèrent,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 25
3 da izleze so vihrouchka,pour qu’elle sorte dans un tourbillon,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 33
4 Svila se Vila virouchka,Une Nymphe se roula en tourbillon,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1429, 1
5 I ou virouchkata mlat StoyanEt dans le tourbillon, le jeune Stoyan
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1429, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org