Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вихър s. m.

високо adv.

високу adv.

височък adj.

вистински adj.

витица s. f.

витосам v. pf.

виулица s. f.

вихна v. pf.

вихор s. m.

вихрушка s. f.

вихър s. m.

вичерям v. impf.

више adv.

вишен adj.

вишна s. f.

вишничка s. f.

вия v. impf.

владея v. impf.

владика s. m.

влазям v. impf.

влак s. m.

вихър s. m. [3 occurences], вихор s. m. [2 occurences]
tempête, tourbillon, bourrasque
1 « Вили ле, Вихри и Самодиви,« Nymphes, Tempêtes et Fées,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 6
2 Тогаз са вихри вдигнахаAlors des tempêtes se sont soulevées
Karavelov, Chansons populaires, № 51, 46
3 вихрове веят и викат :des bourrasques soufflent et crient :
Boris Machalov, № 14, 2
4 Вихор ми вие в гора зелена,Une tempête tourbillonne dans la forêt verte,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 1
5 не ми е вихор, лю ми е Юда,ce n’est pas une tempête, mais c’est une Nymphe,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org