Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vihăr s. m.

vissoko adv.

vissokou adv.

vissotchăk adj.

vistinski adj.

vititsa s. f.

vitossam v. pf.

vioulitsa s. f.

vihna v. pf.

vihor s. m.

vihrouchka s. f.

vihăr s. m.

vitcheryam v. impf.

viche adv.

vichen adj.

vichna s. f.

vichnitchka s. f.

viya v. impf.

vladeya v. impf.

vladika s. m.

vlazyam v. impf.

vlak s. m.

vihăr s. m. [3 occurences], vihor s. m. [2 occurences]
tempête, tourbillon, bourrasque
1 « Vili le, Vihri i Samodivi,« Nymphes, Tempêtes et Fées,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 6
2 Togaz sa vihri vdignahaAlors des tempêtes se sont soulevées
Karavelov, Chansons populaires, № 51, 46
3 vihrove veyat i vikat :des bourrasques soufflent et crient :
Boris Machalov, № 14, 2
4 Vihor mi vie v gora zelena,Une tempête tourbillonne dans la forêt verte,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 1
5 ne mi e vihor, lyou mi e Youda,ce n’est pas une tempête, mais c’est une Nymphe,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org