Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } виком adv.

видя v. impf. et pf.

вие pron.

виека pron.

виждам v. impf.

визитарка s. f.

вий pron.

викам v. impf.

виквам v. impf.

вике adv.

викна v. pf.

виком adv.

вила s. f.

вилайет s. m.

вилен adj.

винар s. m.

винен adj.

вино s. n.

винци s. n.

винчил s. m.

виролище s. n.

вирушка s. f.

виком adv. [3 occurences]
avec des cris, à tue-tête, à pleine tête, tant qu’il peut
1 виком се провикна и на Шопи дума :elle s’écria tant qu’elle put et elle dit aux Chopes :
Radio nationale bulgare, № 1, 17
2 па си се виком провикна :et elle s’écria à pleine tête :
Yanka Roupkina, № 4, 10
3 па на царя виком се провикна :et il s’écria au roi tant qu’il put :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 29

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org