Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vikom adv.

vidya v. impf. et pf.

vie pron.

vieka pron.

vijdam v. impf.

vizitarka s. f.

viy pron.

vikam v. impf.

vikvam v. impf.

vike adv.

vikna v. pf.

vikom adv.

vila s. f.

vilayet s. m.

vilen adj.

vinar s. m.

vinen adj.

vino s. n.

vintsi s. n.

vintchil s. m.

virolichte s. n.

virouchka s. f.

vikom adv. [3 occurences]
avec des cris, à tue-tête, à pleine tête, tant qu’il peut
1 vikom se provikna i na Chopi douma :elle s’écria tant qu’elle put et elle dit aux Chopes :
Radio nationale bulgare, № 1, 17
2 pa si se vikom provikna :et elle s’écria à pleine tête :
Yanka Roupkina, № 4, 10
3 pa na tsarya vikom se provikna :et il s’écria au roi tant qu’il put :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 29

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org