Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vnoutche s. n.

vleza v. pf.

vlezna v. pf.

vleka v. impf.

vlena v. pf.

vlovya v. pf.

vlăk s. m.

vlyaga v. pf.

vlyaza v. pf.

vneter adv.

vnouka s. f.

vnoutche s. n.

vo prép.

vov prép.

voguen s. m.

voda s. f.

vodenitsa s. f.

voditsa s. f.

vodă s. f.

vodya v. impf.

vozdigna v. pf.

vozya v. impf.

vnoutche s. n. [5 occurences]
cher neveu
1 i devet mili vnoutcheta. »et mes neuf chers neveux. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 8
2 da ostanat devet vnoutcheta,que restent tes neuf neveux,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 35
…4 Nedinoto milno vnoutche nay-malkotoLe cher neveu de Neda, le plus petit,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 8
5 tche mi platche milno vnoutchecar mon cher neveu pleure
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org