вол (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вол s. m.

водица s. f.

водя v. impf.

воздигна v. pf.

возя v. impf.

войвода s. m.

война s. f.

войник s. m.

войска s. f.

вол s. m.

вонка adv.

ворна v. pf.

воря v. impf.

воседна v. pf.

воскресна v. pf.

вофче s. n.

вошка s. f.

впрегна v. pf.

впущам v. impf. et pf.

вол s. m. [6 occurences]

bœuf

1 испрегна деда два вола,	le vieux détela ses deux bœufs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 38

2 мори, волове му, ле, йотидоха,	oh là, ses bœufs s’en allèrent,
Village de Draguinovo, № 12, 5

3 умори ми вола,	fais mourir mon bœuf,
Boris Machalov, № 10, 19

4 два му волове ангели,	ses deux bœufs sont des anges,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 15

5 десети мали волове.	le dixième — par de jeunes bœufs.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org