Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vol s. m.

voditsa s. f.

vodă s. f.

vodya v. impf.

vozdigna v. pf.

vozya v. impf.

voy pron.

voyvoda s. m.

voyna s. f.

voynik s. m.

voyska s. f.

vol s. m.

vonka adv.

vorna v. pf.

vorya v. impf.

vossedna v. pf.

voskresna v. pf.

vof prép.

voftche s. n.

vochka s. f.

vpregna v. pf.

vpouchtam v. impf. et pf.

vol s. m. [6 occurences]
bœuf
1 ispregna deda dva vola,le vieux détela ses deux bœufs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 38
2 mori, volove mou, le, yotidoha,oh là, ses bœufs s’en allèrent,
Village de Draguinovo, № 12, 5
3 oumori mi vola,fais mourir mon bœuf,
Boris Machalov, № 10, 19
4 dva mou volove angueli,ses deux bœufs sont des anges,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 15
5 desseti mali volove.le dixième — par de jeunes bœufs.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org