война (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } война s. f.

воген s. m.

воденица s. f.

водица s. f.

водя v. impf.

воздигна v. pf.

возя v. impf.

войвода s. m.

война s. f.

войник s. m.

войска s. f.

вонка adv.

ворна v. pf.

воря v. impf.

воседна v. pf.

воскресна v. pf.

вофче s. n.

война s. f. [5 occurences]

armée, troupes

1 « Я да влезеш у царева война,	« Pénètre donc dans l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 102

2 Марко влезна у царева война,	Marko pénétra dans l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 108

3 Исекал е царевата война,	Il massacra l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 111

4 секи на война да иде,	qu’il l’envoie dans l’armée,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 30

5 Мома имаш у войната,	Tu as une jeune fille dans ton armée,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 68

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org