войник (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } войник s. m.

воденица s. f.

водица s. f.

водя v. impf.

воздигна v. pf.

возя v. impf.

войвода s. m.

война s. f.

войник s. m.

войска s. f.

вонка adv.

ворна v. pf.

воря v. impf.

воседна v. pf.

воскресна v. pf.

вофче s. n.

вошка s. f.

войник s. m. [9 occurences]

soldat, guerrier

1 цар си войници наслужи…	le roi posta ses soldats…
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 77

2 Язе, тате, войник ч’ ида	Moi, papa, j’irai dans l’armée
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 40

3 да иде войник да биде.	pour aller devenir soldat.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 54

4 да я прати с войниците,	à envoyer avec les soldats,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 3

5 с войниците в Цариграда.	avec les soldats à Tsarigrad.
Konstantinov, Jeravna, № 6, 4

6 че отиде с войниците,	et elle alla avec les soldats,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 9

…8 Войници се чудом чудят,	Les soldats étonnés se demandent
Konstantinov, Jeravna, № 6, 11

9 Леле, Яно, що бе’а войници,	Oh là là, Yana, ceux qui étaient soldats,
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org