врачка (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } врачка s. f.

врабец s. m.

врабче s. n.

вражалица s. f.

вранен adj.

врануша adj. f.

врата s. f. et s. n. pl.

вратига s. f.

вратица s. f.

вратя v. pf.

врачка s. f.

врачувам v. impf.

вращам v. impf.

врева s. f.

вревя v. impf.

вреден adj.

време s. n.

времи s. n.

врътна v. pf.

врачка s. f. [9 occurences]

guérisseuse ; sorcière ; diseuse de bonne aventure, devineresse

1 по врачки и вражалици,	à des guérisseuses et à des sorcières,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 97

2 Чуло са й’ врачка странджанска	On apprit que la devineresse de Strandja était
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 1

3 на врачка да си врачува.	vers la devineresse pour qu’elle dît leur sort.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 4

5 че при врачка не идеш,	que tu ne vas pas trouver la devineresse,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 9

6 врачката да ти врачува ? »	pour que la devineresse te dise ton sort ? »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 10

8 врачка на Добря думаше :	la devineresse disait à Dobri :
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org