vratchka (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vratchka s. f.

vrajalitsa s. f.

vranoucha adj. f.

vrata s. f. et s. n. pl.

vratchka s. f.

vratchouvam v. impf.

vrachtam v. impf.

vrevya v. impf.

vratchka s. f. [9 occurences]

guérisseuse ; sorcière ; diseuse de bonne aventure, devineresse

1 po vratchki i vrajalitsi,	à des guérisseuses et à des sorcières,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 97

2 Tchoulo sa y’ vratchka strandjanska	On apprit que la devineresse de Strandja était
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 1

3 na vratchka da si vratchouva.	vers la devineresse pour qu’elle dît leur sort.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 4

…5 tche pri vratchka ne idech,	que tu ne vas pas trouver la devineresse,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 9

6 vratchkata da ti vratchouva ? »	pour que la devineresse te dise ton sort ? »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 10

…8 vratchka na Dobrya doumache :	la devineresse disait à Dobri :
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 11, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org