вревя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вревя v. impf.

вранен adj.

врануша adj. f.

врата s. f. et s. n. pl.

вратига s. f.

вратица s. f.

вратя v. pf.

врачка s. f.

врачувам v. impf.

вращам v. impf.

врева s. f.

вревя v. impf.

вреден adj.

време s. n.

времи s. n.

връзвам v. impf.

врътна v. pf.

връхлетя v. pf.

връцка adj. f.

вревя v. impf. [5 occurences]

parler ; dire ; converser, causer, s’entretenir, discuter

1 ем двори мете, ем на слънце вреви :	elle balaye la cour et elle parle au soleil :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 6

2 песна пее, дури вреви :	qui chantait, voire parlait :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 5

3 по двор ходи, Дана вреви :	marche dans la cour et parle à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 8

4 коне седле, Дана вреват :	sellent les chevaux et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 35

5 китке кичет, Дана вреват :	font des bouquets et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org