Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vrevya v. impf.

vranen adj.

vranoucha adj. f.

vrata s. f. et s. n. pl.

vratiga s. f.

vratitsa s. f.

vratya v. pf.

vratchka s. f.

vratchouvam v. impf.

vrachtam v. impf.

vreva s. f.

vrevya v. impf.

vreden adj.

vredom adv.

vreka v. pf.

vreme s. n.

vremi s. n.

vreteno s. n.

vrov s. m.

vrăv s. f.

vrăzvam v. impf.

vrătna v. pf.

vrevya v. impf. [5 occurences]
parler ; dire ; converser, causer, s’entretenir, discuter
1 em dvori mete, em na slăntse vrevi :elle balaye la cour et elle parle au soleil :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 6
2 pesna pee, douri vrevi :qui chantait, voire parlait :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 5
3 po dvor hodi, Dana vrevi :marche dans la cour et parle à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 8
4 kone sedle, Dana vrevat :sellent les chevaux et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 35
5 kitke kitchet, Dana vrevat :font des bouquets et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org