връф (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } връф s. f.

врачувам v. impf.

вращам v. impf.

врева s. f.

вревя v. impf.

вреден adj.

време s. n.

времи s. n.

връзвам v. impf.

врътна v. pf.

връф s. f.

връхлетя v. pf.

връцка adj. f.

връщам v. impf.

всеки adj. et pron.

всички adj. et pron.

всякакъв adj.

втори num.

вторник s. m.

връф s. f. [4 occurences], върв s. f. [1 occurence]

rang

1 по каица връф жатици,	des coiffes ornées d’un rang de pièces d’or,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 20

2 той ми даде три върви жлътици ! »	il m’a donné trois rangs de monnaies d’or ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 3, 12

3 « С първата връф манастир уградих,	« Avec le premier rang, j’ai bâti un monastère,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 3, 16

4 тората връф на сирмаси дадох,	le second rang, je l’ai donné aux pauvres,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 3, 17

5 третята връф на бялата гушка —	le troisième rang, je l’ai mis à ma gorge blanche —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 3, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org