вчера (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вчера adv.

всякакъв adj.

втори num.

вторник s. m.

втресе v. pf. impers.

вуйка s. m.

вуйко s. m.

вуйска s. f.

вучица s. f.

вчера adv.

възглавен s. m.

възглавка s. f.

възседна v. pf.

вълна s. f.

вънка adv.

върба s. f.

вчера adv. [7 occurences], фчера adv. [2 occurences]

hier

1 вчера се роди детенце,	hier un enfant est né
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 35

2 Вчера се булка оплака.	Hier ton épouse s’est plainte.
Daskalova, Chants thraces, № 51, 13

3 Вчера съ жени млад Стуян,	Hier le jeune Stoyan se maria,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 58, 1

4 вчера са минали три синджиря роби,	hier sont passés trois chaînes d’esclaves,
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 8

5 фчера сам на пазар ишел,	hier je suis allé au marché,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 25

6 вчера оттам’ минахме	hier nous sommes passées par là
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 29

7 море, вчера рече, съга не че,	oh là, hier il décida, aujourd’hui il ne veut pas,
Guyourga Pindjourova, № 3, 2

8 Вчера оттука минаха	Hier sont passées par ici
Verka Siderova, № 15, 9

9 Фчера ми, майчо, заминах	Hier, ô mère, je suis passé
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 488, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org