Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вълк s. m.

вуйска s. f.

вуйчо s. m.

вучица s. f.

вчера adv.

във prép.

въже s. n.

въз prép.

възглавен s. m.

възглавка s. f.

възседна v. pf.

вълк s. m.

вълна s. f.

вънка adv.

вър s. m.

върба s. f.

върв s. m.

вървя v. impf.

вържа v. pf.

вързвам v. impf.

вързувам v. impf.

върл adj.

вълк s. m. [4 occurences], влък s. m. [1 occurence]
loup
1 завият влъци, лесици,loups et renards se mettent à hurler,
Ville de Bansko, № 12, 38
2 « Вълкот срещна рудо ягне,« Le loup rencontra un doux agneau,
Village de Kolarovo, № 1, 11
3 дал са я вълци изяли,est-ce que des loups l’ont dévorée,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 14
4 не са я вълци изяли —les loups ne l’ont pas dévorée —
Konstantinov, Jeravna, № 8, 18
5 вълци ти яли сирици,que les loups dévorent tes brebis laitières,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org