vălk (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vălk s. m.

voutchitsa s. f.

văzglaven s. m.

văzglavka s. f.

văzsedna v. pf.

vălk s. m.

vărvya v. impf.

vărzvam v. impf.

vărzouvam v. impf.

vălk s. m. [4 occurences], vlăk s. m. [1 occurence]

loup

1 zaviyat vlătsi, lessitsi,	loups et renards se mettent à hurler,
Ville de Bansko, № 12, 38

2 « Vălkot srechtna roudo yagne,	« Le loup rencontra un doux agneau,
Village de Kolarovo, № 1, 11

3 dal sa ya văltsi izyali,	est-ce que des loups l’ont dévorée,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 14

4 ne sa ya văltsi izyali —	les loups ne l’ont pas dévorée —
Konstantinov, Jeravna, № 8, 18

5 văltsi ti yali siritsi,	que les loups dévorent tes brebis laitières,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org