Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } върс prép.

вър s. m.

върба s. f.

върв s. m.

вървя v. impf.

вържа v. pf.

вързвам v. impf.

вързувам v. impf.

върл adj.

върло adv.

върна v. pf.

върс prép.

въртя v. impf.

върф s. m.

върх s. m.

върша v. impf.

върша v. impf.

върше s. n.

въря v. impf.

въс prép.

въсдън adv.

вътък s. m.

върс prép. [5 occurences]
au-dessus de, dessus, par-dessus, sur
1 татко ми и майка ми върс сохата,mon père et ma mère — sur la terrasse,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 5
2 та се качи върс крушата,monte donc sur le poirier,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 13
3 от крушата върс кащата,du poirier sur la maison,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 14
4 от кащата върс баджата,de la maison sur la cheminée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 15
5 от баджата върс гредата,de la cheminée sur la solive,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org