Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vărs prép.

văr s. m.

vărba s. f.

vărv s. m.

vărvya v. impf.

vărja v. pf.

vărzvam v. impf.

vărzouvam v. impf.

vărl adj.

vărlo adv.

vărna v. pf.

vărs prép.

vărtya v. impf.

vărf s. m.

vărh s. m.

vărcha v. impf.

vărcha v. impf.

vărche s. n.

vărya v. impf.

văs prép.

văsdăn adv.

vătăk s. m.

vărs prép. [5 occurences]
au-dessus de, dessus, par-dessus, sur
1 tatko mi i mayka mi vărs sohata,mon père et ma mère — sur la terrasse,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 5
2 ta se katchi vărs krouchata,monte donc sur le poirier,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 13
3 ot krouchata vărs kachtata,du poirier sur la maison,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 14
4 ot kachtata vărs badjata,de la maison sur la cheminée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 15
5 ot badjata vărs gredata,de la cheminée sur la solive,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 17 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org