Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } въс prép.

върло adv.

върна v. pf.

върс prép.

въртя v. impf.

върф s. m.

върх s. m.

върша v. impf.

върша v. impf.

върше s. n.

въря v. impf.

въс prép.

въсдън adv.

вътък s. m.

въф prép.

вьетър s. m.

вявам v. impf.

вявля v. pf.

вяжга s. f.

вянчилу s. n.

вяра s. f.

вятар s. m.

въс prép. [2 occurences], въз prép. [2 occurences]
au-dessus de, dessus, par-dessus, sur ; près de, auprès de, à côté de
1 въз нея седят три моми,près d’elle sont assises trois filles,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 8
2 “Ганка въс меня ша доди,“Ganka viendra à mes côtés,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 28
3 Ганка въс меня ша легни,Ganka se couchera à mes côtés,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 29
4 въз друм и низ друм ходьешеmarchait par voie et par chemin
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org