Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } văs prép.

vărlo adv.

vărna v. pf.

vărs prép.

vărtya v. impf.

vărf s. m.

vărh s. m.

vărcha v. impf.

vărcha v. impf.

vărche s. n.

vărya v. impf.

văs prép.

văsdăn adv.

vătăk s. m.

văf prép.

vyetăr s. m.

vyavam v. impf.

vyavlya v. pf.

vyajga s. f.

vyantchilou s. n.

vyara s. f.

vyatar s. m.

văs prép. [2 occurences], văz prép. [2 occurences]
au-dessus de, dessus, par-dessus, sur ; près de, auprès de, à côté de
1 văz neya sedyat tri momi,près d’elle sont assises trois filles,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 8
2 “Ganka văs menya cha dodi,“Ganka viendra à mes côtés,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 28
3 Ganka văs menya cha legni,Ganka se couchera à mes côtés,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 29
4 văz droum i niz droum hodyechemarchait par voie et par chemin
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org