вятрушка (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вятрушка s. f.

вътък s. m.

вьетър s. m.

вявам v. impf.

вявля v. pf.

вяжга s. f.

вянчилу s. n.

вярен adj.

вятрушка s. f.

вятър s. m.

гаваз s. m.

гавет s. m.

гадина s. f.

гадинка s. f.

вятрушка s. f. [2 occurences], ветерушка s. f. [2 occurences], ветрушка s. f. [1 occurence]

tourbillon de vent

1 сал вятрове и вятрушки,	seulement des vents et des tourbillons,
Slavi Boytchev, № 1, 4

2 че са спряли вятрушките,	et alors les tourbillons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 21

3 две силни вилни ветрушки,	deux forts et furieux tourbillons,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 10

4 три силни вилни ветерушки ;	trois forts et furieux tourbillons ;
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 3

5 не ми били ветерушки,	ce ne furent pas des tourbillons,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org