Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vyatrouchka s. f.

văsdăn adv.

vătăk s. m.

văf prép.

vyetăr s. m.

vyavam v. impf.

vyavlya v. pf.

vyajga s. f.

vyantchilou s. n.

vyara s. f.

vyatar s. m.

vyatrouchka s. f.

vyatăr s. m.

g pron.

g pron.

ga adv.

ga conj.

ga pron.

gavaz s. m.

gavet s. m.

gadina s. f.

gadinka s. f.

vyatrouchka s. f. [2 occurences], veterouchka s. f. [2 occurences], vetrouchka s. f. [1 occurence]
tourbillon de vent
1 sal vyatrove i vyatrouchki,seulement des vents et des tourbillons,
Slavi Boytchev, № 1, 4
2 tche sa spryali vyatrouchkite,alors les tourbillons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 21
3 dve silni vilni vetrouchki,deux forts et furieux tourbillons,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 10
4 tri silni vilni veterouchki ;trois forts et furieux tourbillons ;
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 3
5 ne mi bili veterouchki,ce ne furent pas des tourbillons,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org