Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Yy } yotkatcha v. pf.

yopleta v. pf.

yorane s. n.

yoratch s. m.

yorgan s. m.

yostavya v. pf.

yostana v. pf.

yot prép.

yotvorya v. pf.

yotdol adv.

yotida v. pf.

yotkatcha v. pf.

yotkrada v. pf.

yotmena s. f.

yotseka v. pf.

yoftsa s. f.

yoftchar s. m.

yoftchartche s. n.

yochte adv. et conj.

yochti adv. et conj.

yă pron.

ka conj.

yotkatcha v. pf. [2 occurences], otkatcham v. impf. [1 occurence]
décrocher ; détacher
1 otkatcha pouchka ot boro,il décroche du pin son fusil,
Ville de Bansko, № 12, 44
2 Stani mi, maytcho, yotkatchiLève-toi, mère, décroche
Vesselin Djigov, № 2, 1
3 i yotkatchi telyoveteet détacher les fils d’or suspendus
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 143, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org