Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Яя } яко adv.

яд s. m.

яденье s. n.

яз pron.

яздя v. impf.

язе pron.

язека pron.

язи pron.

язик s. m.

яйце s. n.

як adj.

яко adv.

яла conj.

яла v. impér.

ялай v. impér.

яле conj.

ялов adj.

ялтън s. m.

ям v. impf., яда v. impf.

яма conj.

ямурлук s. m.

ян part.

яко adv. [3 occurences]
fort, violemment, fortement, avec violence, avec force
1 у неделя яко рано метат,tôt le dimanche ils balayent avec violence,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 50
2 яко метат тия рамни двори,ils balayent avec violence leurs rases cours,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 51
3 и убава и не убава яко.et belle et pas si belle.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 41

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org