Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Яя } яснина s. f.

яназовам v. impf.

яничар s. m., яничарин s. m.

янъм interj.

яор s. m.

яре s. n.

яребица s. f.

яс pron.

ясен adj.

ясика s. f.

яска pron.

яснина s. f.

ясногрейница s. f.

ятърва s. f.

яхър s. m.

яча v. impf.

яснина s. f. [7 occurences]
temps clair ; clarté du jour
1 от яснина темна мъгла,par un temps clair, un sombre brouillard,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 28
2 от яснина без облаци,par un temps clair, sans nuages,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 14
4 що си падна от яснина,qui es tombé par un temps clair,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 41
6 Ке погине яснината,Est-ce que la clarté du jour mourra,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 11
7 потемна се яснината,que la clarté du jour s’assombrit,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org