yasnina (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } YAya } yasnina s. f.

yanitchar s. m., yanitcharin s. m.

yarebitsa s. f.

yaressam v. pf.

yasnina s. f.

yasnogreynitsa s. f.

yatcha v. impf.

yasnina s. f. [7 occurences]

temps clair ; clarté du jour

1 ot yasnina temna măgla,	par un temps clair, un sombre brouillard,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 28

2 ot yasnina bez oblatsi,	par un temps clair, sans nuages,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 14

…4 chto si padna ot yasnina,	qui es tombé par un temps clair,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 41

…6 Ke poguine yasninata,	Est-ce que la clarté du jour mourra,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 11

7 potemna se yasninata,	que la clarté du jour s’assombrit,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org