явор (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Яя } явор s. m.

яболка s. f.

яболко s. n.

яболшница s. f.

ябука s. f.

ябулка s. f.

ябълка s. f.

явелски adj.

явля v. pf.

явна v. pf.

явор s. m.

яганце s. n.

яглен s. m.

ягода s. f.

ягънце s. n.

яздя v. impf.

явор s. m. [3 occurences], яор s. m. [1 occurence]

sycomore, faux platane

1 край дърво яворо ;	près d’un arbre sycomore ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 5

2 ми седнале под зелени я’ор ;	elles s’assirent sous un sycomore vert ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 15

3 кобилица явор стана,	leur palanche devint un sycomore,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3884, 6

4 явор стана, рожба роди	elle devint un sycomore, elle porta fruit
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3884, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org