Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } YAya } yavor s. m.

yabolka s. f.

yabolko s. n.

yabolchnitsa s. f.

yabouka s. f.

yaboulka s. f.

yabălka s. f.

yavel adv.

yavelski adj.

yavlya v. pf.

yavna v. pf.

yavor s. m.

yavya v. pf.

yagantse s. n.

yaglen s. m.

yagne s. n.

yagoda s. f.

yagăntse s. n.

yad s. m.

yadenye s. n.

yaz pron.

yazdya v. impf.

yavor s. m. [3 occurences], yaor s. m. [1 occurence]
sycomore, faux platane
1 kray dărvo yavoro ;près d’un arbre sycomore ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 5
2 mi sednale pod zeleni ya’or ;elles s’assirent sous un sycomore vert ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 15
3 kobilitsa yavor stana,leur palanche devint un sycomore,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3884, 6
4 yavor stana, rojba rodielle devint un sycomore, elle porta fruit
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3884, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org