Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Яя } язик s. m.

ягне s. n.

ягода s. f.

ягънце s. n.

яд s. m.

яденье s. n.

яз pron.

яздя v. impf.

язе pron.

язека pron.

язи pron.

язик s. m.

яйце s. n.

як adj.

яко adv.

яла conj.

яла v. impér.

ялай v. impér.

яле conj.

ялов adj.

ялтън s. m.

ям v. impf., яда v. impf.

язик s. m. [3 occurences], език s. m. [1 occurence], изик s. m. [1 occurence]
langue
1 и с язик си отговори :et il parla avec sa langue :
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 80
2 сал едно си знаят, със язико цъкат,ils s’obstinent, ils clappent de la langue,
Radio nationale bulgare, № 1, 24
3 със язико цъкат и главите климат,ils clappent de la langue et ils hochent la tête,
Radio nationale bulgare, № 1, 25
4 зъймя ми изик изялъun serpent a mangé ma langue
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 21
5 биволски език погъльча :il parla dans la langue des buffles :
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org