Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } YAya } yazik s. m.

yagne s. n.

yagoda s. f.

yagăntse s. n.

yad s. m.

yadenye s. n.

yaz pron.

yazdya v. impf.

yaze pron.

yazeka pron.

yazi pron.

yazik s. m.

yaytse s. n.

yak adj.

yako adv.

yala conj.

yala v. impér.

yalay v. impér.

yale conj.

yalov adj.

yaltăn s. m.

yam v. impf., yada v. impf.

yazik s. m. [3 occurences], ezik s. m. [1 occurence], izik s. m. [1 occurence]
langue
1 i s yazik si otgovori :et il parla avec sa langue :
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 80
2 sal edno si znayat, săs yaziko tsăkat,ils s’obstinent, ils clappent de la langue,
Radio nationale bulgare, № 1, 24
3 săs yaziko tsăkat i glavite klimat,ils clappent de la langue et ils hochent la tête,
Radio nationale bulgare, № 1, 25
4 zăymya mi izik izyalăun serpent a mangé ma langue
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 21
5 bivolski ezik pogălytcha :il parla dans la langue des buffles :
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org