забавя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } забавя v. pf.

жния v. impf.

жулязо s. n.

жълтица s. f.

жъна v. impf.

забавя v. pf.

забегна v. pf.

заблея v. pf.

забождам v. impf.

заболея v. pf.

заборая v. pf.

заборя v. pf.

забравя v. pf.

забрича v. pf.

заброя v. pf.

забунче s. n.

забавя v. pf. [4 occurences]

I attarder, retarder

1 магаре да падни, майка да забави,	que l’âne tombe, qu’il attarde ma mère,
Boris Machalov, № 16, 9

II ~ се : s’attarder

2 за да се забави, за да се полюбя	pour qu’il s’attarde, pour que je fasse l’amour
Boris Machalov, № 16, 16

3 оти се, Фатмиш, забави ?	pourquoi, ô Fatmich, t’es-tu attardée ?
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 386, 2

4 — Забавихме се, мале ле,	— Je me suis attardée, ô maman,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 386, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org