Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zableya v. pf.

jouv adj.

joulyazo s. n.

jălt adj.

jăltitsa s. f.

jăna v. impf.

jăt adj.

z prép.

za prép.

zabavya v. pf.

zabegna v. pf.

zableya v. pf.

zabojdam v. impf.

zaboleya v. pf.

zaboraya v. pf.

zaborya v. pf.

zabravya v. pf.

zabritcha v. pf.

zabroya v. pf.

zabountche s. n.

zabouryaya v. pf.

zabouham v. pf.

zableya v. pf. [5 occurences]
se mettre à bêler
1 chto mi si jalno zablyala ?pourquoi t’es-tu mise à bêler tristement ?
Konstantinov, Jeravna, № 8, 3
2 ala săm tăjno zablyalamais je me suis mise à bêler tristement
Konstantinov, Jeravna, № 8, 10
3 Zableyalo mi AgăntseUn Agnelet se mit à bêler
Boris Machalov, № 1, 1
4 kato mou Agne zableya,quand son Agneau se mit à bêler,
Boris Machalov, № 1, 3
5 zachto mi jalno zableya,pourquoi t’es-tu mis à bêler tristement,
Boris Machalov, № 1, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org