Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } забравя v. pf.

жялно adv.

з prép.

за prép.

забавя v. pf.

забегна v. pf.

заблея v. pf.

забождам v. impf.

заболея v. pf.

заборая v. pf.

заборя v. pf.

забравя v. pf.

забрича v. pf.

забунче s. n.

забуряя v. pf.

забухам v. pf.

забъркам v. pf.

забягна v. pf.

заваля v. pf.

заваля v. pf.

завардя v. pf.

заваря v. pf.

забравя v. pf. [3 occurences], забуряя v. pf. [1 occurence], заборая v. pf. [1 occurence], заборя v. pf. [1 occurence]
oublier
1 хесап чини, забори го.il faisait un compte, il l’oublia.
Village de Draguinovo, № 12, 7
2 Забрави си Марко аляното кончеMarko oublia son petit cheval écarlate
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 1
3 аз не ти са сърдя, дето ма забравиje ne te suis pas fâché de ce que tu m’as oublié
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 5
4 та ’се ке си забора’ишet tu oublieras tout
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 22
5 затворени та забуряени ;enfermés et oubliés ;
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 15
6 че си рожба забравилаqu’elle avait oublié son nourrisson
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org