zabravya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zabravya v. pf.

zabojdam v. impf.

zaboleya v. pf.

zaboraya v. pf.

zaborya v. pf.

zabravya v. pf.

zabritcha v. pf.

zabountche s. n.

zabouryaya v. pf.

zabouham v. pf.

zabărkam v. pf.

zabyagna v. pf.

zavardya v. pf.

zabravya v. pf. [3 occurences], zabouryaya v. pf. [1 occurence], zaboraya v. pf. [1 occurence], zaborya v. pf. [1 occurence]

oublier

1 hessap tchini, zabori go.	il faisait un compte, il l’oublia.
Village de Draguinovo, № 12, 7

2 Zabravi si Marko alyanoto kontche	Marko oublia son petit cheval écarlate
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 1

3 az ne ti sa sărdya, deto ma zabravi	je ne te suis pas fâché de ce que tu m’as oublié
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 5

4 ta ’se ke si zabora’ich	et tu oublieras tout
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 22

5 zatvoreni ta zabouryaeni ;	enfermés et oubliés ;
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 15

6 tche si rojba zabravila	qu’elle avait oublié son nourrisson
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org