Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } защо conj.

зафаля v. pf.

зафащам v. impf.

захвана v. pf.

заход s. m.

захождам v. impf.

зачудя v. pf.

зачуя v. pf.

защ conj.

защитя v. pf.

защо adv.

защо conj.

збера v. pf.

збира v. pf.

збия v. pf.

збор s. m.

зборвам v. impf.

зборувам v. impf.

звезда s. f.

звер s. m.

звънец s. m.

згазя v. pf.

защо conj. [6 occurences], защ conj. [1 occurence]
parce que, car
1 защо ме тизе издаде,car tu m’as trahi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 72
2 защо я си имам то’а мъшко дете. »parce que j’ai cet enfant mâle. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 34
3 защ’ не почека чес да досторам,car elle n’a pas attendu que j’aie fini mes hommages,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 51
4 защо кога дете си постигна,car lorsque tu enfantas l’enfant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 52
5 защ’ имаше много юнащина,parce qu’il avait eu beaucoup de bravoure,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 103
6 защо ми турна свиркятаparce que tu m’as mis à la flûte
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1429, 8
7 защо се тая не жени,car elle ne se marie pas,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2621, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org