Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } загина v. pf.

завортя v. pf.

завръщам v. pf.

завържа v. pf.

завърна v. pf.

завърна v. pf.

завъртя v. pf.

завяна v. pf.

загазя v. pf.

загаля v. pf.

загар s. m.

загина v. pf.

заглавя v. pf.

загладя v. pf.

загледам v. pf.

загоря v. pf.

заградя v. pf.

загрижа v. pf.

загубя v. pf.

загукам v. pf.

загърна v. pf.

загърчин s. m.

загина v. pf. [14 occurences]
périr
1 от него Турчин загинал,à cause de lui un Turc aurait péri,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 2
2 от мене Турчин загинал,à cause de moi un Turc aurait péri,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 15
3 та язе младо загинаф ! »et j’ai péri jeune ! »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 73
4 че съм ази тук загинал. »mandez-lui que j’ai péri ici. »
Zahariya Atanassova, № 1, 9
5 Ако умрам ил’ загинам,Si je meurs ou je péris,
Kostadin Gougov, № 1, 1
…8 оти ке загинишcar tu périras
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 14
9 оти ке загинамcar je périrai
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 32
10 Ак’ загина най-мала Тодора,Si la plus petite Todora périt,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 82
11 не загина млада зетащина,le jeune gendre ne périt pas,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 83
12 ке загиниш млада и зелена !tu périras dans la fleur de l’âge !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 44
…14 ако падне да загине тоето любе :si ta bien-aimée tombe et périt :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 25, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org