Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } заиграя v. pf.

задигна v. pf.

задрънкам v. pf.

задря v. pf.

задумам v. pf.

задържа v. pf.

задяна v. pf.

заженя v. pf.

зажъвам v. impf.

зазборвам v. pf.

зазори v. pf. impers.

заиграя v. pf.

заискам v. pf.

зайда v. pf.

зайко s. m.

зайчер s. m.

заканя v. pf.

закарам v. pf.

закача v. pf.

закича v. pf.

заклея v. pf.

заключа v. pf.

заиграя v. pf. [7 occurences]
I se mettre à danser
1 а Марийка й’ заигралаet Mariyka commença à danser
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 72
2 ’оро да заиграте.pour danser une ronde.
Kostadin Gougov, № 1, 11
3 заиграли вито хоро,ils se mirent à danser une ronde tourbillonnante,
Ensemble “Filip Koutev”, № 19, 7
4 Колку ’оро заиграла,À peine se mit-elle à danser la ronde,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 67
5 запеяа, заиграа,à chanter, à danser,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 63
II (en parlant d’une ronde) se mettre à tournoyer
6 Заиграли са, Дойне, дор три хора,Jusqu’à trois rondes, ô Doyna, tournoyèrent,
Boris Machalov, № 12, 4
7 Заигра хороUne ronde tournoya
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 2479, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org