Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } закача v. pf.

зажъвам v. impf.

зазборвам v. pf.

зазори v. pf. impers.

заиграя v. pf.

заискам v. pf.

зайда v. pf.

зайко s. m.

зайчер s. m.

заканя v. pf.

закарам v. pf.

закача v. pf.

закича v. pf.

заклея v. pf.

заключа v. pf.

заколя v. pf.

закон s. m.

закопая v. pf.

закривам v. impf.

закукам v. impf.

закърпя v. impf.

залагам v. impf.

закача v. pf. [3 occurences], зъкъча v. pf. [2 occurences]
I toucher, effleurer, frôler ; accrocher, heurter
1 закачила горе,elle frôla de ses manches les forêts,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 50
2 я рало бя закачалоmais l’araire avait accroché
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 49
3 я рало си закачалоmais l’araire avait accroché
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 65
II ~ се : s’accrocher, se raccrocher
4 кусата ми са зъкъчиmes cheveux se sont accrochés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 16
5 кусата и са зъкъчиses cheveux se sont accrochés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org