Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } заколя v. pf.

заискам v. pf.

зайда v. pf.

зайко s. m.

зайчер s. m.

заканя v. pf.

закарам v. pf.

закача v. pf.

закича v. pf.

заклея v. pf.

заключа v. pf.

заколя v. pf.

закон s. m.

закопая v. pf.

закривам v. impf.

закукам v. impf.

закърпя v. impf.

залагам v. impf.

залазям v. impf.

залак s. m.

залая v. pf.

залая v. pf.

заколя v. pf. [5 occurences]
égorger, couper la gorge ; saigner ; immoler, sacrifier
1 курбан ке заколе. »immolera une victime. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 39
2 тебе, синче, курбан я ке те заколям. »c’est toi, fillot, la victime que j’immolerai. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 34
3 тук заколи два църни овна. »immole plutôt les deux béliers noirs. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 51
4 и заклаха Вълко младоженче.et ils égorgèrent Vălko, le jeune époux.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 27
5 разхвърляна, мамо, и заклана.jetée en désordre, maman, et égorgée.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org