zalyoulyam (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zalyoulyam v. pf.

zalelyam v. pf.

zalyoulyam v. pf.

zalyoulyam v. pf. [2 occurences], zalelyam v. pf. [1 occurence]

se mettre à bercer

1 ke zalelyam măchko dete. »	je bercerai mon enfant mâle. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 83

2 Koy ke go nego zalyoulya ?	Qui est-ce qui le bercera ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 34

3 ta ke mou lyoulyka zalyoulyam,	et je lui bercerai le berceau,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 41

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits