zamecham (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zamecham v. pf.

zalostya v. pf.

zalyoubya v. pf.

zalyoulyam v. pf.

zalyoupya v. pf.

zamessya v. pf.

zamecham v. pf.

zamrăkna v. pf.

zamărzna v. pf.

zamecham v. pf. [3 occurences], zamessya v. pf. [1 occurence]

I ~ se : se mêler

1 se zamechaa, lele, odaïte ;	nos chambres, hélas, se mêlèrent ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 925, 11

2 se zamechaa, lele, dvoroïte ;	nos cours, hélas, se mêlèrent ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 925, 13

3 se zamechaa, lele, obrazite !	nos visages, hélas, se mêlèrent !
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 925, 15

II pétrir le pain

4 zamessi byala pogatcha,	pétris une miche ronde,
Boris Machalov, № 5, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org