zamărzna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zamărzna v. pf.

zalyoubya v. pf.

zalyoulyam v. pf.

zalyoupya v. pf.

zamessya v. pf.

zamecham v. pf.

zamrăkna v. pf.

zamărzna v. pf.

zapasvam v. impf.

zapevam v. impf.

zamărzna v. pf. [3 occurences]

I geler, se geler ; se glacer, se figer

1 kay zamărznalo Tsărnoto more	comment la mer Noire s’est gelée
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 27, 3

2 I zamărznali, Yano, devet guemii.	Et neuf bateaux, Yana, se sont gelés.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 27, 5

II ~ se : geler, se geler ; se glacer, se figer

3 Sa se zamărznali, Yano, sa se pogoubili	Elles ont gelé, Yana, elles ont péri
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 27, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org