zaradvam (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zaradvam v. pf.

zapravya v. pf.

zapratya v. pf.

zapracha v. pf.

zapracham v. pf.

zapregna v. pf.

zapoustya v. pf.

zaptchiya s. m.

zapyavam v. impf.

zaradvam v. pf.

zarossya v. pf.

zarătcham v. pf.

zasvirya v. pf.

zassenya v. pf.

zaradvam v. pf. [4 occurences]

I réjouir, rendre joyeux, rendre heureux ; contenter

1 staretsa mnogo zaradvan	le vieillard, tout content,
Boris Machalov, № 18, 6

II ~ se : se réjouir

2 Togay se Kolyo zaradva,	Alors Kolyo se réjouit,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 313

3 I se e Kolyo zaradval,	Et Kolyo se réjouit,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 316

4 Toy si sa Stoyan zaradva,	Et Stoyan se réjouit,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org