Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } заробя v. pf.

запустя v. pf.

запчия s. m.

запявам v. impf.

зарад prép.

зарадвам v. pf.

заради prép.

заран s. f.

зараня v. pf.

зарат prép.

заредя v. pf.

заробя v. pf.

зарося v. pf.

заръчам v. pf.

засвиря v. pf.

засеня v. pf.

засиля v. pf.

заскитам v. pf.

заслужа v. pf.

заслушам v. pf.

заслушувам v. impf.

засмея v. pf.

заробя v. pf. [4 occurences]
asservir, assujettir, soumettre
1 как са назе, ле янъм, заробиле,comment, mon âme, ils nous ont asservis,
Village de Draguinovo, № 15, 7
2 заробиле, ле янъм, привързале.asservis, mon âme, ils nous ont garrottés.
Village de Draguinovo, № 15, 8
3 млади моми заробилиils ont asservi nos jeunes filles,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 5
4 нас зароби платно да му белим,nous, il nous a asservies pour que nous blanchissions sa toile,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org