zarobya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zarobya v. pf.

zapoustya v. pf.

zaptchiya s. m.

zapyavam v. impf.

zaradvam v. pf.

zarobya v. pf.

zarossya v. pf.

zarătcham v. pf.

zasvirya v. pf.

zassenya v. pf.

zassilya v. pf.

zaskitam v. pf.

zaslouja v. pf.

zasloucham v. pf.

zaslouchouvam v. impf.

zarobya v. pf. [4 occurences]

asservir, assujettir, soumettre

1 kak sa naze, le yanăm, zarobile,	comment, mon âme, ils nous ont asservis,
Village de Draguinovo, № 15, 7

2 zarobile, le yanăm, privărzale.	asservis, mon âme, ils nous ont garrottés.
Village de Draguinovo, № 15, 8

3 mladi momi zarobili	ils ont asservi nos jeunes filles,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 5

4 nas zarobi platno da mou belim,	nous, il nous a asservies pour que nous blanchissions sa toile,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org